-
1 хронограф с двумя секундными стрелками
1) General subject: split seconds2) Watchmaking: split chronographУниверсальный русско-английский словарь > хронограф с двумя секундными стрелками
-
2 хронограф с двойной секундной стрелкой
Engineering: split-seconds chronographУниверсальный русско-английский словарь > хронограф с двойной секундной стрелкой
-
3 хронограф
1.chronograph 2.registering chronoumeterхронограф с двумя секундными стрелкамиsplit-seconds chronograph -
4 хронограф
м. chronograph -
5 в свой черед
• В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ <B СВОЙ ЧЕРЕД obs>[PrepP; these forms only; sent adv (often parenth); fixed WO]=====⇒ used to show that the action in question follows another action in series and is similar to that action in nature or effect:- in one's < its> turn;- in turn;- [in limited contexts] for one's part.♦...Они [амёбы] почковались... с молниеносной быстротой. Они разваливались на части в луче, и каждая из частей в течение 2 секунд становилась новым и свежим организмом. Эти организмы в несколько мгновений достигали роста и зрелости лишь затем, чтобы в свою очередь тотчас же дать новое поколение (Булгаков 10)....The amoebas budded...with lightning speed. They split apart within the ray, and two seconds later each part became a new, fresh organism. In a few instants, these organisms reached their full growth and maturity, merely to produce new generations in their turn (10a).♦...Имел он в виду вот что: замолви у меньшевиков за меня словечко, а я, в свою очередь, прикушу язык, что ты сюда приезжал с военной тайной (Искандер 3). What he had in mind was this: Put in a word for me with the Mensheviks, and I in turn will hold my tongue about your coming here with a military secret (3a).♦...Ружьё есть ружьё, это не корыто, с ним расстаться он ни за какие пряники бы не смог. Настасья в свой черед не захотела оставить прялку (Распутин 4)....A gun's a gun and not a trough, and there was no way he could part with it. Nastasya for her part didn't want to leave her spinning distaff (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в свой черед
-
6 в свою очередь
• В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ <B СВОЙ ЧЕРЕД obs>[PrepP; these forms only; sent adv (often parenth); fixed WO]=====⇒ used to show that the action in question follows another action in series and is similar to that action in nature or effect:- in one's < its> turn;- in turn;- [in limited contexts] for one's part.♦...Они [амёбы] почковались... с молниеносной быстротой. Они разваливались на части в луче, и каждая из частей в течение 2 секунд становилась новым и свежим организмом. Эти организмы в несколько мгновений достигали роста и зрелости лишь затем, чтобы в свою очередь тотчас же дать новое поколение (Булгаков 10)....The amoebas budded...with lightning speed. They split apart within the ray, and two seconds later each part became a new, fresh organism. In a few instants, these organisms reached their full growth and maturity, merely to produce new generations in their turn (10a).♦...Имел он в виду вот что: замолви у меньшевиков за меня словечко, а я, в свою очередь, прикушу язык, что ты сюда приезжал с военной тайной (Искандер 3). What he had in mind was this: Put in a word for me with the Mensheviks, and I in turn will hold my tongue about your coming here with a military secret (3a).♦...Ружьё есть ружьё, это не корыто, с ним расстаться он ни за какие пряники бы не смог. Настасья в свой черед не захотела оставить прялку (Распутин 4)....A gun's a gun and not a trough, and there was no way he could part with it. Nastasya for her part didn't want to leave her spinning distaff (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в свою очередь
См. также в других словарях:
split-seconds hand — noun A double seconds hand in a chronograph, of which first one and then the other member can be stopped by pressing a button • • • Main Entry: ↑split … Useful english dictionary
split time — noun The time indicated by the split seconds hand of a chronograph • • • Main Entry: ↑split … Useful english dictionary
Split-8 — Infobox synthesizer synth name = Split 8 synth manufacturer = Sequential Circuits synthesis type = Analogue Subtractive polyphony = 8 voices timbrality = Bitimbral (2 different sounds possible at once) oscillator = 1 VCO per voice filter = 1… … Wikipedia
Split supersymmetry — In particle physics, split supersymmetry is a recent proposal for new physics beyond the Standard Model. It was proposed separately in three papers. The first by James Wells in June 2003 in a more modest form that mildly relaxed the assumption… … Wikipedia
Kevin Seconds — Infobox musical artist | Name = Kevin Seconds Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Born = birth date|1961|3|24|mf=y, (Age 47) Sacramento CA Instrument = Vocals, Guitar Genre = Punk rock Alternative rock Folk Indie rock… … Wikipedia
Night of the Hunter (30 Seconds to Mars song) — Night of the Hunter Single by 30 Seconds to Mars from the album This Is War Format CD single, maxi single, 7 Vinyl, digital download Recorded 2008–2009 The Int … Wikipedia
7 Seconds — You may also be looking for 7 Seconds of Love .Infobox musical artist Name = 7 Seconds Img capt = (L to R) Youth, Mowat, Adams, Seconds Landscape = Yes Background = group or band Origin = Reno, Nevada, USA Genre = Punk rock Hardcore Punk Straight … Wikipedia
7 Seconds — 7Seconds Основная информация … Википедия
Anal Cunt / The Raunchous Brothers Split EP — Infobox Album Name = Split EP (no particular title) Type = ep Artist = Anal Cunt The Raunchous Brothers Released = 2000 Recorded = Genre = Grindcore, hardcore punk, thrash metal, punk. Length = Label = Producer = Reviews = Misc = Extra chronology … Wikipedia
Seventeen Minutes and Thirty Eight Seconds in the Dark — Infobox Album Name = Seventeen Minutes and Thirty Eight Seconds In the Dark Type = ep Artist = John Hampson Released = 2003 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Seventeen Minutes and… … Wikipedia
List of M.A.S.K. toys & characters — The following is a list of characters and vehicles from the 1980s animated television series M.A.S.K. and its associated toyline. The toyline actually lasted longer than the cartoon series itself. Contents 1 Toy lines 2 MASK members and their… … Wikipedia
